diff --git a/apps/accounts/models.py b/apps/accounts/models.py
index ef05894c..e526afd1 100644
--- a/apps/accounts/models.py
+++ b/apps/accounts/models.py
@@ -30,6 +30,7 @@
     HasMultipleIDs,
     HasOwner,
     HasPermissionsSetup,
+    HasRelatedLocationContent,
     HasRelatedModules,
     OrganizationRelated,
 )
@@ -44,7 +45,9 @@
 from services.translator.mixins import HasAutoTranslatedFields
 
 
-class PeopleGroupLocation(OrganizationRelated, AbstractLocation):
+class PeopleGroupLocation(
+    OrganizationRelated, HasRelatedLocationContent, AbstractLocation
+):
     """base location for group"""
 
     people_group = models.ForeignKey(
@@ -53,6 +56,10 @@ class PeopleGroupLocation(OrganizationRelated, AbstractLocation):
         related_name="locations",
     )
 
+    @classmethod
+    def get_related_content(cls):
+        return cls.people_group.field.name
+
     def get_related_organizations(self) -> list["Organization"]:
         return [self.people_group.organization]
 
diff --git a/apps/accounts/views.py b/apps/accounts/views.py
index f522435f..9e94705a 100644
--- a/apps/accounts/views.py
+++ b/apps/accounts/views.py
@@ -46,6 +46,7 @@
     MultipleIDViewsetMixin,
     NestedOrganizationViewMixins,
     NestedPeopleGroupViewMixins,
+    QuerySerializersMixin,
 )
 from apps.files.models import Image
 from apps.files.views import ImageStorageView
@@ -90,6 +91,7 @@
     PeopleGroupRemoveFeaturedProjectsSerializer,
     PeopleGroupRemoveTeamMembersSerializer,
     PeopleGroupSerializer,
+    PeopleGroupSuperLightSerializer,
     PrivacySettingsSerializer,
     UserAdminListSerializer,
     UserLighterSerializer,
@@ -519,7 +521,9 @@ def refresh_keycloak_actions_link(self, request, *args, **kwargs):
                 )
 
 
-class PeopleGroupViewSet(MultipleIDViewsetMixin, viewsets.ModelViewSet):
+class PeopleGroupViewSet(
+    QuerySerializersMixin, MultipleIDViewsetMixin, viewsets.ModelViewSet
+):
     queryset = PeopleGroup.objects.all()
     serializer_class = PeopleGroupSerializer
     filterset_class = PeopleGroupFilter
@@ -531,6 +535,10 @@ class PeopleGroupViewSet(MultipleIDViewsetMixin, viewsets.ModelViewSet):
         OrderingFilter,
     )
     multiple_lookup_fields = [(PeopleGroup, "id")]
+    query_serializers = {
+        "light": PeopleGroupLightSerializer,
+        "superlight": PeopleGroupSuperLightSerializer,
+    }
 
     def get_permissions(self):
         codename = map_action_to_permission(self.action, "peoplegroup")
@@ -557,9 +565,8 @@ def get_queryset(self) -> QuerySet:
         return PeopleGroup.objects.none()
 
     def get_serializer_class(self):
-        if self.action == "list":
-            return PeopleGroupLightSerializer
-        return self.serializer_class
+        query = "light" if self.action == "list" else None
+        return super().get_serializer_class(query)
 
     def get_serializer_context(self):
         context = super().get_serializer_context()
diff --git a/apps/commons/mixins.py b/apps/commons/mixins.py
index e4c65ecf..eb7ee23e 100644
--- a/apps/commons/mixins.py
+++ b/apps/commons/mixins.py
@@ -491,3 +491,8 @@ def similars(self, threshold: float = 0.15) -> QuerySet[Self]:
                 pk=self.pk
             )
         return type(self).objects.none()
+
+
+class HasRelatedLocationContent:
+    def get_related_content(self):
+        raise NotImplementedError
diff --git a/apps/commons/views.py b/apps/commons/views.py
index d1ff0ca8..71937a9b 100644
--- a/apps/commons/views.py
+++ b/apps/commons/views.py
@@ -2,7 +2,8 @@
 
 from django.db.models import QuerySet
 from django.shortcuts import get_object_or_404
-from rest_framework import mixins, viewsets
+from drf_spectacular.utils import OpenApiParameter as _OpenApiParameter
+from rest_framework import mixins, serializers, viewsets
 from rest_framework.response import Response
 from rest_framework.settings import api_settings
 
@@ -193,3 +194,28 @@ def initial(self, request, *args, **kwargs):
         )
 
         super().initial(request, *args, **kwargs)
+
+
+class QuerySerializersMixin:
+    """return specified serializer from queryparams"""
+
+    query_serializers: dict[str, serializers.Serializer] = {}
+
+    def get_serializer_class(self, query=None) -> serializers.Serializer:
+        query = query or self.request.query_params.get("serializer")
+        serializer = None
+        if query:
+            serializer = self.query_serializers.get(query)
+
+        return serializer or super().get_serializer_class()
+
+    @classmethod
+    def OpenApiParameter(  # noqa: N802
+        cls, serializers: dict[str, serializers.Serializer]
+    ) -> _OpenApiParameter:
+        return _OpenApiParameter(
+            name="serializer",
+            description="change output serializer",
+            required=False,
+            enum=serializers.keys(),
+        )
diff --git a/apps/newsfeed/models.py b/apps/newsfeed/models.py
index 51ecb2a0..9c6be8a5 100644
--- a/apps/newsfeed/models.py
+++ b/apps/newsfeed/models.py
@@ -3,7 +3,11 @@
 from django.db import models
 
 from apps.commons.enums import Language
-from apps.commons.mixins import HasOwner, OrganizationRelated
+from apps.commons.mixins import (
+    HasOwner,
+    HasRelatedLocationContent,
+    OrganizationRelated,
+)
 from apps.projects.models import AbstractLocation
 from services.translator.mixins import HasAutoTranslatedFields
 
@@ -62,7 +66,7 @@ class NewsfeedType(models.TextChoices):
     )
 
 
-class NewsLocation(AbstractLocation):
+class NewsLocation(HasRelatedLocationContent, AbstractLocation):
     news = models.OneToOneField(
         "newsfeed.News",
         related_name="location",
@@ -71,6 +75,10 @@ class NewsLocation(AbstractLocation):
         blank=True,
     )
 
+    @classmethod
+    def get_related_content(cls):
+        return cls.news.field.name
+
     def get_related_organizations(self) -> list["Organization"]:
         """Return the organizations related to this model."""
         return self.news.get_related_organizations()
@@ -199,7 +207,7 @@ def is_owned_by(self, user: "ProjectUser") -> bool:
         return self.owner == user
 
 
-class EventLocation(AbstractLocation):
+class EventLocation(HasRelatedLocationContent, AbstractLocation):
     event = models.OneToOneField(
         "newsfeed.Event",
         related_name="location",
@@ -208,6 +216,10 @@ class EventLocation(AbstractLocation):
         blank=False,
     )
 
+    @classmethod
+    def get_related_content(cls):
+        return cls.event.field.name
+
     def get_related_organizations(self) -> list["Organization"]:
         """Return the organizations related to this model."""
         return self.event.get_related_organizations()
diff --git a/apps/newsfeed/views.py b/apps/newsfeed/views.py
index 7598dacb..9d4b169c 100644
--- a/apps/newsfeed/views.py
+++ b/apps/newsfeed/views.py
@@ -13,7 +13,11 @@
 from apps.accounts.permissions import HasBasePermission
 from apps.commons.permissions import ReadOnly
 from apps.commons.utils import map_action_to_permission
-from apps.commons.views import ListViewSet, NestedOrganizationViewMixins
+from apps.commons.views import (
+    ListViewSet,
+    NestedOrganizationViewMixins,
+    QuerySerializersMixin,
+)
 from apps.files.models import Image
 from apps.files.views import ImageStorageView
 from apps.organizations.permissions import HasOrganizationPermission
@@ -22,9 +26,11 @@
 from .filters import EventFilter, InstructionFilter, NewsFilter
 from .models import Event, Instruction, News, Newsfeed
 from .serializers import (
+    EventLightSerializer,
     EventSerializer,
     InstructionSerializer,
     NewsfeedSerializer,
+    NewsLightSerializer,
     NewsSerializer,
 )
 
@@ -119,7 +125,7 @@ def get_queryset(self):
         return self.merge_querysets(announcements, news, projects)
 
 
-class NewsViewSet(viewsets.ModelViewSet):
+class NewsViewSet(QuerySerializersMixin, viewsets.ModelViewSet):
     """Main endpoints for news."""
 
     serializer_class = NewsSerializer
@@ -128,6 +134,7 @@ class NewsViewSet(viewsets.ModelViewSet):
     ordering_fields = ("updated_at", "created_at", "publication_date")
     lookup_field = "id"
     lookup_value_regex = "[^/]+"
+    query_serializers = {"light": NewsLightSerializer}
 
     def get_permissions(self):
         codename = map_action_to_permission(self.action, "news")
@@ -319,7 +326,7 @@ def add_image_to_model(self, image):
         return None
 
 
-class EventViewSet(viewsets.ModelViewSet):
+class EventViewSet(QuerySerializersMixin, viewsets.ModelViewSet):
     """Main endpoints for projects."""
 
     serializer_class = EventSerializer
@@ -328,6 +335,7 @@ class EventViewSet(viewsets.ModelViewSet):
     ordering_fields = ("start_date", "end_date", "updated_at", "created_at")
     lookup_field = "id"
     lookup_value_regex = "[^/]+"
+    query_serializers = {"light": EventLightSerializer}
 
     def get_permissions(self):
         codename = map_action_to_permission(self.action, "event")
diff --git a/apps/organizations/views.py b/apps/organizations/views.py
index a4f07424..ab3a50fe 100644
--- a/apps/organizations/views.py
+++ b/apps/organizations/views.py
@@ -20,7 +20,6 @@
 from apps.accounts.permissions import HasBasePermission
 from apps.accounts.serializers import (
     PeopleGroupHierarchySerializer,
-    PeopleGroupLocationSuperLightSerializer,
     UserSerializer,
 )
 from apps.commons.cache import clear_cache_with_key, redis_cache_view
@@ -35,12 +34,12 @@
 from apps.files.views import ImageStorageView
 from apps.modules.group import PeopleGroupModules
 from apps.newsfeed.models import EventLocation, NewsLocation
-from apps.newsfeed.serializers import (
-    EventLocationSerializerLight,
-    NewsLocationSerializerLight,
-)
 from apps.projects.models import Location, Project
-from apps.projects.serializers import LocationSerializer, ProjectLightSerializer
+from apps.projects.serializers import (
+    GeneralLocationSerializer,
+    ProjectLightSerializer,
+)
+from apps.projects.utils import annotate_queryset_location
 
 from .exceptions import (
     MissingLifeStatusParameterError,
@@ -736,31 +735,35 @@ def get(self, request):
 class GeneralLocationView(NestedOrganizationViewMixins, viewsets.GenericViewSet):
     http_method_names = ["get", "list"]
 
-    def list(self, request, *args, **kwargs):
-        qs_project = (
-            request.user.get_project_related_queryset(Location.objects)
-            .select_related("project")
-            .filter(project__organizations__in=self.organizations)
+    def get_queryset_project(self) -> QuerySet[Location]:
+        return self.request.user.get_project_related_queryset(Location.objects).filter(
+            project__organizations__in=self.organizations
         )
 
-        qs_group = request.user.get_people_group_related_queryset(
+    def get_queryset_groups(self) -> QuerySet[PeopleGroupLocation]:
+        return self.request.user.get_people_group_related_queryset(
             PeopleGroupLocation.objects.filter(
                 people_group__organization__in=self.organizations
             )
-        ).select_related("people_group")
+        )
 
-        qs_news = request.user.get_news_related_queryset(
+    def get_queryset_news(self) -> QuerySet[NewsLocation]:
+        return self.request.user.get_news_related_queryset(
             NewsLocation.objects.filter(news__organization__in=self.organizations)
-        ).select_related("news")
+        )
 
-        qs_event = request.user.get_event_related_queryset(
+    def get_queryset_event(self) -> QuerySet[EventLocation]:
+        return self.request.user.get_event_related_queryset(
             EventLocation.objects.filter(event__organization__in=self.organizations)
-        ).select_related("event")
-
-        data = {
-            "groups": PeopleGroupLocationSuperLightSerializer(qs_group, many=True).data,
-            "projects": LocationSerializer(qs_project, many=True).data,
-            "news": NewsLocationSerializerLight(qs_news, many=True).data,
-            "event": EventLocationSerializerLight(qs_event, many=True).data,
-        }
+        )
+
+    def list(self, request, *args, **kwargs):
+        qs_project = self.get_queryset_project()
+        qs_groups = self.get_queryset_groups()
+        qs_news = self.get_queryset_news()
+        qs_event = self.get_queryset_event()
+
+        qs = annotate_queryset_location(qs_project, qs_groups, qs_news, qs_event)
+
+        data = GeneralLocationSerializer(list(qs), many=True).data
         return Response(data, status=status.HTTP_200_OK)
diff --git a/apps/projects/models.py b/apps/projects/models.py
index e0ab3d80..d3ca08c5 100644
--- a/apps/projects/models.py
+++ b/apps/projects/models.py
@@ -24,6 +24,7 @@
     HasMultipleIDs,
     HasOwner,
     HasPermissionsSetup,
+    HasRelatedLocationContent,
     HasRelatedModules,
     ProjectRelated,
 )
@@ -901,7 +902,7 @@ class Meta:
 
 
 # TODO(remi): rename to ProjectLocation ?
-class Location(ProjectRelated, AbstractLocation):
+class Location(ProjectRelated, HasRelatedLocationContent, AbstractLocation):
     """A project location on Earth.
 
     Attributes
@@ -916,6 +917,10 @@ class Location(ProjectRelated, AbstractLocation):
         Project, on_delete=models.CASCADE, related_name="locations"
     )
 
+    @classmethod
+    def get_related_content(cls):
+        return cls.project.field.name
+
     def get_related_project(self) -> Optional["Project"]:
         """Return the projects related to this model."""
         return self.project
diff --git a/apps/projects/serializers.py b/apps/projects/serializers.py
index 223c50de..e9177de5 100644
--- a/apps/projects/serializers.py
+++ b/apps/projects/serializers.py
@@ -40,7 +40,10 @@
 )
 from apps.skills.models import Tag
 from apps.skills.serializers import TagRelatedField
-from services.translator.serializers import auto_translated
+from services.translator.serializers import (
+    auto_translated,
+    generate_translated_fields,
+)
 
 from .exceptions import (
     AddProjectToOrganizationPermissionError,
@@ -963,3 +966,15 @@ def get_string_images_kwargs(
             "project_id": instance.tab.project.id,
             "tab_id": instance.tab.id,
         }
+
+
+@generate_translated_fields(("title", "description"))
+class GeneralLocationSerializer(serializers.Serializer):
+    id = serializers.IntegerField()
+    title = serializers.CharField()
+    description = serializers.CharField()
+    content_id = serializers.CharField()
+    content_type = serializers.CharField()
+    lat = serializers.FloatField()
+    lng = serializers.FloatField()
+    type = serializers.CharField()
diff --git a/apps/projects/tests/views/test_read_location.py b/apps/projects/tests/views/test_read_location.py
index 00a17f36..992f6779 100644
--- a/apps/projects/tests/views/test_read_location.py
+++ b/apps/projects/tests/views/test_read_location.py
@@ -111,12 +111,15 @@ def test_list_project_location(self, role, retrieved_locations):
             reverse("General-location-list", args=(self.organization.code,))
         )
         self.assertEqual(response.status_code, status.HTTP_200_OK)
-        content = response.json()
+        locations = response.json()
 
         # projects (from organization, not organization_other)
-        self.assertEqual(len(content["projects"]), len(retrieved_locations))
         self.assertSetEqual(
-            {a["id"] for a in content["projects"]},
+            {
+                location["id"]
+                for location in locations
+                if location["content_type"] == "project"
+            },
             {a.id for a in [self.locations[a] for a in retrieved_locations]},
         )
 
@@ -141,11 +144,14 @@ def test_list_group_location(self, role, retrieved_locations):
             reverse("General-location-list", args=(self.organization.code,))
         )
         self.assertEqual(response.status_code, status.HTTP_200_OK)
-        content = response.json()
+        locations = response.json()
 
-        # groups (from organization, not organization_other)
-        self.assertEqual(len(content["groups"]), len(retrieved_locations))
+        # projects (from organization, not organization_other)
         self.assertSetEqual(
-            {a["id"] for a in content["groups"]},
+            {
+                location["id"]
+                for location in locations
+                if location["content_type"] == "people_group"
+            },
             {a.id for a in [self.locations_group[a] for a in retrieved_locations]},
         )
diff --git a/apps/projects/utils.py b/apps/projects/utils.py
index 367e62a6..af64556b 100644
--- a/apps/projects/utils.py
+++ b/apps/projects/utils.py
@@ -1,9 +1,12 @@
 from typing import Any, TypeVar
 
+from django.db.models import CharField, QuerySet, Value
+from django.db.models.functions import Cast
 from rest_framework import serializers
 from rest_framework.utils import model_meta
 
 from apps.organizations.models import Organization
+from services.translator.serializers import prefix_fields_langs
 
 from .models import Project
 
@@ -61,3 +64,34 @@ def compute_project_changes(
             changes[attr] = (old, new)
 
     return changes
+
+
+def annotate_queryset_location(*querysets: QuerySet) -> QuerySet:
+    """annoate queryset for lazy load linked elements"""
+
+    all_qs: QuerySet = None
+    fields = (
+        "id",
+        "lat",
+        "lng",
+        "type",
+        "content_id",
+        "content_type",
+        "title",
+        "description",
+        # add generate field text
+        *prefix_fields_langs(("title", "description")),
+    )
+
+    for queryset in querysets:
+        model = queryset.model
+        content = model.get_related_content()
+        qs = queryset.annotate(
+            # cast linked object to string (project is slug so string, but news/events is pk so int)
+            content_id=Cast(f"{content}_id", output_field=CharField()),
+            content_type=Value(content),
+        ).values(*fields)
+
+        all_qs = qs if all_qs is None else all_qs.union(qs)
+
+    return all_qs
diff --git a/apps/projects/views.py b/apps/projects/views.py
index f8400eb9..c0d273f4 100644
--- a/apps/projects/views.py
+++ b/apps/projects/views.py
@@ -1,4 +1,3 @@
-import enum
 import uuid
 
 from django.apps import apps
@@ -26,7 +25,11 @@
 from apps.commons.cache import clear_cache_with_key, redis_cache_view
 from apps.commons.permissions import IsOwner, ReadOnly
 from apps.commons.utils import map_action_to_permission
-from apps.commons.views import MultipleIDViewsetMixin, NestedProjectViewMixins
+from apps.commons.views import (
+    MultipleIDViewsetMixin,
+    NestedProjectViewMixins,
+    QuerySerializersMixin,
+)
 from apps.files.models import Image
 from apps.files.views import ImageStorageView
 from apps.notifications.tasks import (
@@ -77,12 +80,11 @@
 )
 
 
-class ProjectViewSet(MultipleIDViewsetMixin, viewsets.ModelViewSet):
+class ProjectViewSet(
+    QuerySerializersMixin, MultipleIDViewsetMixin, viewsets.ModelViewSet
+):
     """Main endpoints for projects."""
 
-    class InfoDetails(enum.Enum):
-        SUMMARY = "summary"
-
     serializer_class = ProjectSerializer
     filter_backends = [DjangoFilterBackend, OrderingFilter]
     filterset_class = ProjectFilter
@@ -90,6 +92,10 @@ class InfoDetails(enum.Enum):
     lookup_field = "id"
     lookup_value_regex = "[^/]+"
     multiple_lookup_fields = [(Project, "id")]
+    query_serializers = {
+        "light": ProjectLightSerializer,
+        "superlight": ProjectSuperLightSerializer,
+    }
 
     def get_permissions(self):
         codename = map_action_to_permission(self.action, "project")
@@ -116,13 +122,8 @@ def get_queryset(self) -> QuerySet:
         )
 
     def get_serializer_class(self):
-        is_summary = (
-            self.request.query_params.get("info_details")
-            == ProjectViewSet.InfoDetails.SUMMARY
-        )
-        if self.action == "list" or is_summary:
-            return ProjectLightSerializer
-        return self.serializer_class
+        query = "light" if self.action == "list" else None
+        return super().get_serializer_class(query)
 
     def get_serializer_context(self):
         """Adds request to the serializer's context."""
@@ -157,15 +158,7 @@ def perform_destroy(self, instance):
         super().perform_destroy(instance)
 
     @extend_schema(
-        parameters=[
-            OpenApiParameter(
-                name="info_details",
-                description='set this parameter to "summary" to get less details '
-                "about the project",
-                required=False,
-                type=str,
-            )
-        ]
+        parameters=[QuerySerializersMixin.OpenApiParameter(query_serializers)]
     )
     def list(self, request, *args, **kwargs):
         return super().list(request, *args, **kwargs)
diff --git a/keycloak-lpi-theme b/keycloak-lpi-theme
index 1159011d..2637cafc 160000
--- a/keycloak-lpi-theme
+++ b/keycloak-lpi-theme
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 1159011d5b053de9bf45bee944da312f3383008d
+Subproject commit 2637cafc89ae3c3ab6c8ed514666a8219101ab82
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 1426eba8..37189d9d 100644
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-18 15:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "No pots assignar aquest rol a un usuari"
 msgid "You cannot assign this role to a user : {role}"
 msgstr "No pots assignar aquest rol a un usuari: {role}"
 
-#: apps/accounts/models.py:161 apps/projects/models.py:169
+#: apps/accounts/models.py:168 apps/projects/models.py:170
 msgid "visibility"
 msgstr "visibilitat"
 
@@ -1568,23 +1568,23 @@ msgstr "Un missatge no pot ser una resposta a si mateix"
 msgid "You cannot change the type of a project's tab"
 msgstr "No pots canviar el tipus d'una pestanya d'un projecte"
 
-#: apps/projects/models.py:152
+#: apps/projects/models.py:153
 msgid "title"
 msgstr "títol"
 
-#: apps/projects/models.py:162
+#: apps/projects/models.py:163
 msgid "main goal"
 msgstr "objectiu principal"
 
-#: apps/projects/models.py:175
+#: apps/projects/models.py:176
 msgid "life status"
 msgstr "estat de vida"
 
-#: apps/projects/models.py:186
+#: apps/projects/models.py:187
 msgid "categories"
 msgstr "categories"
 
-#: apps/projects/models.py:203
+#: apps/projects/models.py:204
 msgid "sustainable development goals"
 msgstr "objectius de desenvolupament sostenible"
 
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 20df3307..38ee0d2a 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-18 15:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Sie können diese Rolle keinem Benutzer zuweisen"
 msgid "You cannot assign this role to a user : {role}"
 msgstr "Sie können diese Rolle keinem Benutzer zuweisen: {role}"
 
-#: apps/accounts/models.py:161 apps/projects/models.py:169
+#: apps/accounts/models.py:168 apps/projects/models.py:170
 msgid "visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit"
 
@@ -1586,23 +1586,23 @@ msgstr "Eine Nachricht kann keine Antwort auf sich selbst sein"
 msgid "You cannot change the type of a project's tab"
 msgstr "Sie können den Typ eines Projekt-Tabs nicht ändern"
 
-#: apps/projects/models.py:152
+#: apps/projects/models.py:153
 msgid "title"
 msgstr "Titel"
 
-#: apps/projects/models.py:162
+#: apps/projects/models.py:163
 msgid "main goal"
 msgstr "Hauptziel"
 
-#: apps/projects/models.py:175
+#: apps/projects/models.py:176
 msgid "life status"
 msgstr "Lebensstatus"
 
-#: apps/projects/models.py:186
+#: apps/projects/models.py:187
 msgid "categories"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: apps/projects/models.py:203
+#: apps/projects/models.py:204
 msgid "sustainable development goals"
 msgstr "Ziele für nachhaltige Entwicklung"
 
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index c9c65787..aa2f87c1 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-18 15:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot assign this role to a user : {role}"
 msgstr ""
 
-#: apps/accounts/models.py:161 apps/projects/models.py:169
+#: apps/accounts/models.py:168 apps/projects/models.py:170
 msgid "visibility"
 msgstr ""
 
@@ -1225,23 +1225,23 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot change the type of a project's tab"
 msgstr ""
 
-#: apps/projects/models.py:152
+#: apps/projects/models.py:153
 msgid "title"
 msgstr ""
 
-#: apps/projects/models.py:162
+#: apps/projects/models.py:163
 msgid "main goal"
 msgstr ""
 
-#: apps/projects/models.py:175
+#: apps/projects/models.py:176
 msgid "life status"
 msgstr ""
 
-#: apps/projects/models.py:186
+#: apps/projects/models.py:187
 msgid "categories"
 msgstr ""
 
-#: apps/projects/models.py:203
+#: apps/projects/models.py:204
 msgid "sustainable development goals"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 14e9dfbb..ef7bcfc2 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-18 15:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "No puedes asignar este rol a un usuario"
 msgid "You cannot assign this role to a user : {role}"
 msgstr "No puedes asignar este rol a un usuario: {role}"
 
-#: apps/accounts/models.py:161 apps/projects/models.py:169
+#: apps/accounts/models.py:168 apps/projects/models.py:170
 msgid "visibility"
 msgstr "visibilidad"
 
@@ -1567,23 +1567,23 @@ msgstr "Un mensaje no puede ser una respuesta a sí mismo"
 msgid "You cannot change the type of a project's tab"
 msgstr "No puedes cambiar el tipo de una pestaña de proyecto"
 
-#: apps/projects/models.py:152
+#: apps/projects/models.py:153
 msgid "title"
 msgstr "título"
 
-#: apps/projects/models.py:162
+#: apps/projects/models.py:163
 msgid "main goal"
 msgstr "objetivo principal"
 
-#: apps/projects/models.py:175
+#: apps/projects/models.py:176
 msgid "life status"
 msgstr "estado de vida"
 
-#: apps/projects/models.py:186
+#: apps/projects/models.py:187
 msgid "categories"
 msgstr "categorías"
 
-#: apps/projects/models.py:203
+#: apps/projects/models.py:204
 msgid "sustainable development goals"
 msgstr "objetivos de desarrollo sostenible"
 
diff --git a/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
index 6dac1e7d..eb14ef91 100644
--- a/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-18 15:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Sa ei saa seda rolli kasutajale määrata"
 msgid "You cannot assign this role to a user : {role}"
 msgstr "Sa ei saa seda rolli kasutajale määrata: {role}"
 
-#: apps/accounts/models.py:161 apps/projects/models.py:169
+#: apps/accounts/models.py:168 apps/projects/models.py:170
 msgid "visibility"
 msgstr "nähtavus"
 
@@ -1546,23 +1546,23 @@ msgstr "Sõnum ei saa olla vastus iseendale"
 msgid "You cannot change the type of a project's tab"
 msgstr "Sa ei saa muuta projekti vahelehe tüüpi"
 
-#: apps/projects/models.py:152
+#: apps/projects/models.py:153
 msgid "title"
 msgstr "pealkiri"
 
-#: apps/projects/models.py:162
+#: apps/projects/models.py:163
 msgid "main goal"
 msgstr "peamine eesmärk"
 
-#: apps/projects/models.py:175
+#: apps/projects/models.py:176
 msgid "life status"
 msgstr "elutsükli olek"
 
-#: apps/projects/models.py:186
+#: apps/projects/models.py:187
 msgid "categories"
 msgstr "kategooriad"
 
-#: apps/projects/models.py:203
+#: apps/projects/models.py:204
 msgid "sustainable development goals"
 msgstr "säästva arengu eesmärgid"
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index deb0484c..c890846b 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-18 15:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas assigner ce rôle à un·e utilisateur·ice"
 msgid "You cannot assign this role to a user : {role}"
 msgstr "Vous ne pouvez pas assigner ce rôle à un·e utilisateur·ice : {role}"
 
-#: apps/accounts/models.py:161 apps/projects/models.py:169
+#: apps/accounts/models.py:168 apps/projects/models.py:170
 msgid "visibility"
 msgstr "visibilité"
 
@@ -1563,23 +1563,23 @@ msgstr "Un message ne peut pas être une réponse à lui-même"
 msgid "You cannot change the type of a project's tab"
 msgstr "Vous ne pouvez pas changer le type d'un onglet de projet"
 
-#: apps/projects/models.py:152
+#: apps/projects/models.py:153
 msgid "title"
 msgstr "titre"
 
-#: apps/projects/models.py:162
+#: apps/projects/models.py:163
 msgid "main goal"
 msgstr "objectif principal"
 
-#: apps/projects/models.py:175
+#: apps/projects/models.py:176
 msgid "life status"
 msgstr "état d'avancement"
 
-#: apps/projects/models.py:186
+#: apps/projects/models.py:187
 msgid "categories"
 msgstr "catégories"
 
-#: apps/projects/models.py:203
+#: apps/projects/models.py:204
 msgid "sustainable development goals"
 msgstr "objectifs de développement durable"
 
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index c276e329..bc48d34a 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-27 10:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-06-18 15:40+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Je kunt deze rol niet toewijzen aan een gebruiker"
 msgid "You cannot assign this role to a user : {role}"
 msgstr "Je kunt deze rol niet toewijzen aan een gebruiker: {role}"
 
-#: apps/accounts/models.py:161 apps/projects/models.py:169
+#: apps/accounts/models.py:168 apps/projects/models.py:170
 msgid "visibility"
 msgstr "zichtbaarheid"
 
@@ -1578,23 +1578,23 @@ msgstr "Een bericht kan geen antwoord op zichzelf zijn"
 msgid "You cannot change the type of a project's tab"
 msgstr "Je kunt het type van een projecttabblad niet wijzigen"
 
-#: apps/projects/models.py:152
+#: apps/projects/models.py:153
 msgid "title"
 msgstr "titel"
 
-#: apps/projects/models.py:162
+#: apps/projects/models.py:163
 msgid "main goal"
 msgstr "hoofddoel"
 
-#: apps/projects/models.py:175
+#: apps/projects/models.py:176
 msgid "life status"
 msgstr "levensstatus"
 
-#: apps/projects/models.py:186
+#: apps/projects/models.py:187
 msgid "categories"
 msgstr "categorieën"
 
-#: apps/projects/models.py:203
+#: apps/projects/models.py:204
 msgid "sustainable development goals"
 msgstr "duurzame ontwikkelingsdoelen"
 
diff --git a/services/translator/serializers.py b/services/translator/serializers.py
index dfb31535..67d38fd5 100644
--- a/services/translator/serializers.py
+++ b/services/translator/serializers.py
@@ -1,3 +1,5 @@
+import copy
+
 from django.conf import settings
 from modeltranslation.manager import get_translatable_fields_for_model
 from rest_framework import serializers
@@ -6,6 +8,31 @@
 from services.translator.mixins import HasAutoTranslatedFields
 
 
+def prefix_field_langs(field: str) -> list[str]:
+    return [f"{field}_{lang}" for lang in settings.REQUIRED_LANGUAGES]
+
+
+def prefix_fields_langs(fields: list[str]) -> list[list[str]]:
+    final = []
+    for field in fields:
+        final.extend(prefix_field_langs(field))
+    return final
+
+
+def generate_translated_fields(fields_names: tuple[str]):
+    def _wraps(cls: serializers.BaseSerializer) -> serializers.BaseSerializer:
+
+        # generates all fields
+        for field in fields_names:
+            for field_name in prefix_field_langs(field):
+                duplicate = copy.deepcopy(cls._declared_fields[field])
+                cls._declared_fields[field_name] = duplicate
+
+        return cls
+
+    return _wraps
+
+
 def auto_translated(cls: serializers.ModelSerializer) -> serializers.ModelSerializer:
     """Automatically include translations fields for models with `HasAutoTranslatedFields` mixin.
 
@@ -31,9 +58,10 @@ def auto_translated(cls: serializers.ModelSerializer) -> serializers.ModelSerial
         return cls
 
     fields_to_add = [f"{field}_detected_language" for field in fields_available]
+
     # generates all fields
     for field in fields_available:
-        fields_to_add.extend(f"{field}_{lang}" for lang in settings.REQUIRED_LANGUAGES)
+        fields_to_add.extend(prefix_field_langs(field))
 
     # set all fields in read_only (use set to avoid duplicated refered)
     read_only_fields = getattr(cls.Meta, "read_only_fields", [])
@@ -73,10 +101,8 @@ def external_auto_translated(
     if not fields_available:
         return cls
 
-    fields_to_add = []
     # generates all fields
-    for field in fields_available:
-        fields_to_add.extend(f"{field}_{lang}" for lang in settings.REQUIRED_LANGUAGES)
+    fields_to_add = prefix_fields_langs(fields_available)
 
     # set all fields in fields
     fields = getattr(cls.Meta, "fields", None)