From 1635a55ab639e51c197700d226f402792ddef115 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 Jul 2026 16:22:48 -0500
Subject: [PATCH 1/4] Fix grammar: STR_6403

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index c99614dc16..cb2809fb7a 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -3401,7 +3401,7 @@ STR_6399    :OpenRCT2 necesita archivos del juego original RollerCoaster Tycoon
 STR_6400    :He descargado el instalador sin conexión de GOG, pero no está instalado.
 STR_6401    :Ya instalé RollerCoaster Tycoon 2
 STR_6402    :Configuración de datos de OpenRCT2
-STR_6403    :Elige el opción que aplica mejor a ti.
+STR_6403    :Elige la opción que aplica mejor a ti.
 STR_6404    :Por favor selecciona el instalador de GOG de RollerCoaster Tycoon 2.
 STR_6405    :Elige Instalador de GOG
 STR_6406    :Instalador de GOG RollerCoaster Tycoon 2

From 519e7db812cf1b6af46c188fad37a8b59f898314 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 Jul 2026 16:23:42 -0500
Subject: [PATCH 2/4] fix strings: STR_5525 and STR_5526

---
 data/language/es-ES.txt | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index cb2809fb7a..e5e618c82f 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -2629,8 +2629,8 @@ STR_5521    :Púrpura brillante
 STR_5522    :Azul oscuro
 STR_5523    :Azul claro
 STR_5524    :Azul helado
-STR_5525    :Agua oscuro
-STR_5526    :Agua claro
+STR_5525    :Agua oscura
+STR_5526    :Agua clara
 STR_5527    :Verde saturado
 STR_5528    :Verde oscuro
 STR_5529    :Verde musgo

From a2c8d34520d07fa960914d76e32af3cf8a1ca6e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 Jul 2026 16:24:22 -0500
Subject: [PATCH 3/4] Fix grammar in Spanish translation for STR_1470

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index e5e618c82f..9abfffcc96 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -837,7 +837,7 @@ STR_1466    :Hélice abajo (pequeña)
 STR_1467    :Hélice abajo (grande)
 STR_1468    :Empleados
 STR_1469    :La atracción debe comenzar y terminar con las estaciones.
-STR_1470    :La estación no es lo suficientemente largo.
+STR_1470    :La estación no es lo suficientemente larga.
 STR_1471    :{WINDOW_COLOUR_2}Velocidad:
 STR_1472    :Velocidad de esta atracción
 STR_1473    :{WINDOW_COLOUR_2}Nivel de emoción: {BLACK}{COMMA2DP32}  ({STRINGID})

From 6a0ee8cbf230237865f2ddce7e603d79263d6951 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davis <64158093+Davis-3450@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 Jul 2026 16:26:06 -0500
Subject: [PATCH 4/4] =?UTF-8?q?Fix=20translation=20for=20STR=5F0025:=20Cor?=
 =?UTF-8?q?rect=20"Le=C3=B1os=20de=20agua"=20to=20"Troncos=20de=20Madera"?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 data/language/es-ES.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/data/language/es-ES.txt b/data/language/es-ES.txt
index 9abfffcc96..05dbfc025e 100644
--- a/data/language/es-ES.txt
+++ b/data/language/es-ES.txt
@@ -26,7 +26,7 @@ STR_0021    :Montaña Rusa Sacacorchos
 STR_0022    :Laberinto
 STR_0023    :Tobogán en Espiral
 STR_0024    :Go-Karts
-STR_0025    :Leños de agua
+STR_0025    :Troncos de Madera
 STR_0026    :Río Rápido
 STR_0027    :Coches de Choque
 STR_0028    :Barco Pirata