Enable extra windows CI matrix with --enable_runfiles option

[peakschris]

At present 20 tests are skipped on windows as they are not compatible with windows. We should test this library both ways on Windows:

• with no specific runfiles setting - i.e. runfiles disabled
• with --enable_runfiles