[Task](greenhouse): Move "Clear All" button to filters row badges area in Plugin Presets

[ArtieReus]

Task Description

Move the "Clear All" button to the filters row badges area in the Plugin Presets component.

Context: This enhancement was identified during code review of PR #1634 (feat(greenhouse): new Clusters dashboard) and is part of epic #1719 (UX/UI Improvements from PR Feedback).

Related Issues

• Epic: [EPIC](greenhouse): UX/UI Improvements from PR Feedback #1719 - UX/UI Improvements from PR Feedback
• Original PR: feat(greenhouse): new Clusters dashboard #1634 - feat(greenhouse): new Clusters dashboard (comment)