Fix #14896: false positive: missing co_return in void function

Fix #14896: false positive: missing co_return in void function #21557