Fix #14894: false positive: co_return not recognized as return in co…

Fix #14894: false positive: co_return not recognized as return in co… #2935