Dockerize and use subcommands

[keynmol]

We can simplify the usage massively by dockerising and setting up all necessary dependencies and exposing only a subcommand-based interface.

This way set up will only consist of installing docker and pulling the container - the prepare.sh won't be necessary anymore.