Write "Processing Data with Ontologies" section

[jamesaoverton]

https://github.com/jamesaoverton/obo-tutorial/blob/master/docs/processing-data.md

[jamesaoverton]

This section is almost complete as of commit dc254c4.