Translations update from Hosted Weblate

cs/browser/browser/waterfox.ftl

@@ -3,15 +3,15 @@ restart-prompt-question = Jste si jisti, že chcete restartovat { -brand-short-n
 appmenuitem-restart-browser =
     .label = Restartovat
 copy-url =
-    .label = Kopírovat odkaz na záložku
+    .label = Kopírovat odkaz karty
 copy-all-urls =
-    .label = Kopírovat všechny odkazy záložek
+    .label = Kopírovat všechny odkazy karet
 unload-tab =
-    .label = Unload Tab
+    .label = Uvolnit kartu
 open-all-private =
-    .label = Otevřít vše v soukromých panelech
+    .label = Otevřít vše v soukromých kartách
 open-all-links-private =
-    .label = Otevřít všechny odkazy v soukromých panelech
+    .label = Otevřít všechny odkazy v soukromých kartách
 open-private-tab =
     .label = Otevřít v nové soukromé kartě
 new-private-tab =
@@ -21,47 +21,47 @@ open-link-private =
     .label = Otevřít odkaz v nové soukromé kartě
 status-bar =
     .label = Stavová lišta
-tab-position-header = Pozice panelu záložek
+tab-position-header = Pozice panelu karet
 tab-bar-top-above =
-    .label = Horní výše uvedený adresní řádek
+    .label = Nahoře nad adresním řádkem
 tab-bar-top-below =
-    .label = Horní pod adresním řádkem
+    .label = Nahoře pod adresním řádkem
 tab-bar-bottom-above =
-    .label = Dolní část nad stavovou lištou
+    .label = Dole nad stavovou lištou
 tab-bar-bottom-below =
-    .label = Dolů pod stavovou lištou
-tab-additional-header = Nastavení další záložky
+    .label = Dole pod stavovou lištou
+tab-additional-header = Další předvolby karet
 pinned-icon-only =
-    .label = Zmenšit připnuté panely pro zobrazení pouze ikony webu
+    .label = Zmenšit připnuté karty, aby se zobrazovala pouze ikona webu
 insert-after-current =
     .label = Vložit novou kartu za aktuální kartu
 insert-related-after-current =
-    .label = Vložit související novou kartu za aktuální panel
+    .label = Vložit související novou kartu za aktuální kartu
 dynamic-theme-header = Dynamické motivy
 dynamic-theme-dark =
     .label = Vynutit tmavý režim
 dynamic-theme-light =
-    .label = Vynutit světelný režim
+    .label = Vynutit světlý režim
 dynamic-theme-auto =
-    .label = Dynamicky nastavit světlo/tmavý režim
+    .label = Dynamicky nastavit světlý/tmavý režim
 restart-header = Restartovat položku nabídky
 restart-show-button =
-    .label = Zobrazit tlačítko restartu v panelu
+    .label = Zobrazit tlačítko restartovat v PanelUI
 restart-purge-cache =
-    .label = Vymazat mezipaměť rychlého restartování při restartu prohlížeče
+    .label = Vymazat mezipaměť rychlého restartu při restartování prohlížeče
 restart-require-confirmation =
     .label = Vyžadovat potvrzení restartu
-tab-feature-header = Tab Context Menu
+tab-feature-header = Kontextová nabídka karty
 show-duplicate-tab =
-    .label = Show duplicate tab menu item
+    .label = Zobrazit položku nabídky "duplikovat kartu"
 show-copy-url =
-    .label = Zobrazit položku menu pro kopírování záložky
+    .label = Zobrazit položku nabídky "kopírovat URL karty"
 enable-copy-active-tab =
-    .label = Kopírovat URL pouze z aktivního panelu
+    .label = Kopírovat pouze URL z aktivní karty
 show-copy-all-urls =
-    .label = Zobrazit kopii všech URL položek nabídky
+    .label = Zobrazit položku nabídky "kopírovat URL všech karet"
 show-unload-tab =
-    .label = Zobrazit položku nabídky nabídky při vykládce
+    .label = Zobrazit položku nabídky "Uvolnit kartu"
 statusbar-enabled =
     .label = Zobrazit stavovou lištu
 statusbar-show-links =
@@ -72,27 +72,27 @@ bookmarks-bar-position-header = Pozice panelu záložek
 bookmarks-position-top =
     .label = Nahoře
 bookmarks-position-bottom =
-    .label = Spodní
-geolocation-api-header = Geolocation API
-geolocation-description = Některé webové stránky vyžadují funkci vaší polohy. Pokud webová stránka nefunguje kvůli tomu, že není schopna najít vaši polohu, povolte prosím toto nastavení a zkuste to znovu.
+    .label = Dole
+geolocation-api-header = API geolokace
+geolocation-description = Některé weby vyžadují vaši polohu, aby fungovaly. Pokud web nefunguje, protože nemůže najít vaši polohu, povolte prosím tuto preferenci a zkuste to znovu.
 geolocation-api-enabled =
     .label = Povolit
 geolocation-api-disabled =
     .label = Zakázat
 send-referrer-header-0 =
-    .label = Nikdy neposílat odkazující hlavičku
+    .label = Nikdy neposílat hlavičku Referrer
 send-referrer-header-1 =
-    .label = Odeslat záhlaví odkazujícího pouze při kliknutí na odkazy a podobné prvky
+    .label = Zahrnout hlavičku referrer pouze při kliknutí na odkazy a podobné prvky
 send-referrer-header-2 =
-    .label = Odeslat hlavičku referrer na všechny požadavky (výchozí)
+    .label = Zahrnout hlavičku referrer na všechny požadavky (výchozí)
 enable-webrtc-p2p =
     .label = Povolit připojení WebRTC klientů
 load-images =
     .label = Automaticky načíst obrázky
 enable-javascript =
     .label = Povolit JavaScript
 webrtc-header = WebRTC připojení klienta
-ref-header = HTTP reference hlavička
+ref-header = Hlavička HTTP referrer
 statusbar-header = Stavová lišta
 private-tab =
     .label =
@@ -101,10 +101,52 @@ private-tab =
            *[false] Vytvořit soukromou kartu
         }
 preferences-doh-ultra-detailed-desc-3 = Maximální DNS ochrana soukromí - nikdo nemůže vidět, které stránky navštěvujete
-pane-theme-title = Vzhled
-animation-header = Pohyb
+pane-theme-title = Vzhled a chování
+animation-header = Animace
 bookmark-header = Panel záložek
 center-header = Na střed
 font-header = Písma
 full-screen-header = Celá obrazovka
 icons-header = Ikony
+update-application-manual =
+    .label = Nikdy nekontrolovat aktualizace (není doporučeno)
+    .accesskey = N
+waterfox-data-collection-header = { -brand-short-name } Sběr a používání dat
+    .searchkeywords = ochrana osobních údajů telemetrie sběr dat upozornění na ochranu osobních údajů
+waterfox-data-collection-description = { -brand-short-name } neshromažďuje telemetrii ani data o používání. Volitelné služby, jako je Sync, mohou být řízeny vlastními oznámeními o ochraně soukromí. <a data-l10n-name="privacy-notice">Oznámení o ochraně soukromí</a> je zde poskytnuto pro snadnou orientaci.
+preferences-doh-setting-ultra =
+    .label = Ultra Ochrana
+    .accesskey = U
+preferences-doh-ultra-desc = { -brand-short-name } bude používat bezpečný DNS s Oblivious HTTP přes Waterfox relay na ochranu soukromí pro maximální ochranu.
+preferences-doh-ultra-detailed-desc-1 = Používá Waterfox relay Oblivious HTTP ke skrytí DNS dotazů i před poskytovatelem DNS
+preferences-doh-ultra-detailed-desc-2 = Poskytuje další vrstvu šifrování nad rámec standardního DNS over HTTPS
+preferences-doh-ultra-fallback-mode = Záložní chování:
+preferences-doh-ultra-fallback-allowed = Povolit vrácení se na systémový DNS, pokud selže bezpečný DNS
+preferences-doh-ultra-fallback-disabled = Nikdy se nevracet na systémový DNS (stránky se nemusí načíst, pokud selže bezpečný DNS)
+category-theme =
+    .tooltiptext = { pane-theme-title }
+appearance-header = Vzhled
+autohide-hidden-header = Automatické skrytí a skryté
+interface-component-header = Komponenty rozhraní
+media-player-header = Přehrávač médií
+nav-bar-header = Navigační panel
+panels-header = Panely
+rounding-header = Zaoblení
+sidebar-header = Postranní panel
+tab-bar-header = Lišta karet
+theme-header = Motiv
+preset-title = Předvolby
+lepton-style =
+    .label = Lepton styl
+proton-style =
+    .label = Proton styl
+waterfox-defaults =
+    .label = Waterfox výchozí
+auto-blur-tabs =
+    .label = Automatické rozostření karet
+auto-hide-back =
+    .label = Automaticky skrýt tlačítko zpět
+auto-hide-bookmarkbar =
+    .label = Automaticky skrýt panel záložek
+auto-hide-forward =
+    .label = Automaticky skrýt tlačítko vpřed

de/browser/browser/waterfox.ftl

@@ -521,3 +521,6 @@ waterfox-blocker-filter-lists-next-refresh =
     .value = Nächste Aktualisierung: { $date }
 waterfox-blocker-filter-lists-next-refresh-unknown =
     .value = Nächste Aktualisierung: unbekannt
+waterfox-data-collection-header = { -brand-short-name } Datenerhebung und -nutzung
+    .searchkeywords = Datenschutz Telemetriedatenerfassung Datenschutzerklärung
+waterfox-data-collection-description = { -brand-short-name } erfasst keine Telemetrie- oder Nutzungsdaten. Für optionale Dienste wie Sync gelten möglicherweise eigene Datenschutzhinweise. Die <a data-l10n-name="privacy-notice">Datenschutzerklärung</a> ist hier zur einfachen Einsichtnahme bereitgestellt.

es-ES/browser/browser/waterfox.ftl

@@ -489,3 +489,6 @@ waterfox-blocker-custom-filters-import-picker-title = Importar filtros personali
 waterfox-blocker-custom-filters-export-picker-title = Exportar filtros personalizados
 waterfox-blocker-custom-filters-import-replace-title = ¿Reemplazar los filtros actuales?
 waterfox-blocker-custom-filters-import-replace-message = Importar reemplazará todo lo que hay actualmente en el editor.
+waterfox-data-collection-header = { -brand-short-name } Recopilación y uso de datos
+    .searchkeywords = privacidad telemetría recopilación de datos aviso de privacidad
+waterfox-data-collection-description = { -brand-short-name } no recopila datos de telemetría ni de uso. Los servicios opcionales, como Sync, pueden regirse por sus propios avisos de privacidad. El <a data-l10n-name="privacy-notice">Aviso de privacidad</a> se proporciona aquí para una consulta rápida.

hu/browser/browser/waterfox.ftl

@@ -554,3 +554,6 @@ waterfox-blocked-page-unavailable = Nem érhető el
 waterfox-blocked-page-hint = A „Betöltés mindenképp” ideiglenesen engedélyezi ezt az oldalt a munkamenet hátralévő részére.
 waterfox-blocked-page-go-back = Vissza
 waterfox-blocked-page-load-anyway = Betöltés mindenképp
+waterfox-data-collection-header = { -brand-short-name } adatgyűjtés és adatfelhasználás
+    .searchkeywords = adatvédelem telemetria adatgyűjtés adatkezelési tájékoztató
+waterfox-data-collection-description = A { -brand-short-name } nem gyűjt telemetriai vagy használati adatokat. Az opcionális szolgáltatásokra, például a Syncre, saját adatvédelmi tájékoztatóik vonatkozhatnak. Az <a data-l10n-name="privacy-notice">Adatvédelmi tájékoztató</a> itt található a könnyebb elérés érdekében.

lv/browser/browser/waterfox.ftl

@@ -0,0 +1,195 @@
+appearance-header = Izskats
+font-header = Fonti
+icons-header = Ikonas
+panels-header = Paneļi
+sidebar-header = Sānjosla
+theme-header = Motīvs
+tree-appearance-header = Izskats
+waterfox-blocker-filter-lists-category-privacy = Konfidencialitātes
+waterfox-blocked-page-unavailable = Nav pieejams
+geolocation-api-header = Ģeolokācijas API
+statusbar-header = Statusa josla
+bookmark-header = Grāmatzīmju josla
+interface-component-header = Saskarnes komponenti
+media-player-header = Multimediju atskaņotājs
+nav-bar-header = Navigācijas josla
+tab-bar-header = Cilņu josla
+telemetry-privacy-policy = Konfidencialitātes politika
+waterfox-blocker-header = Reklāmu bloķēšana
+waterfox-blocker-custom-filters-status-unsaved = Nesaglabātas izmaiņas.
+waterfox-blocker-custom-filters-load-error-title = Neizdevās ielādēt
+waterfox-blocker-custom-filters-save-error-title = Neizdevās saglabāt
+waterfox-blocker-custom-filters-import-error-title = Neizdevās ievietot
+waterfox-blocker-custom-filters-export-error-title = Neizdevās izgūt
+waterfox-blocker-extension-fallback-name-this = šis papildinājums
+waterfox-blocker-extension-fallback-name-your = jūsu papildinājums
+waterfox-blocker-spotlight-secondary-button = Pārskatīt iestatījumus
+waterfox-blocker-extension-install-anyway = Tomēr uzstādīt
+waterfox-blocked-page-blocked-url-label = Bloķētā URL adrese
+waterfox-blocked-page-load-anyway = Tomēr ielādēt
+bookmarks-bar-position-header = Grāmatzīmju rīkjoslas pozīcija
+bookmarks-position-bottom =
+    .label = Apakšā
+bookmarks-position-top =
+    .label = Augšā
+geolocation-api-enabled =
+    .label = Iespējot
+geolocation-api-disabled =
+    .label = Atspējots
+tab-additional-header = Papildu cilnes iestatījumi
+tab-feature-header = Cilnes kontekstizvēlne
+tab-position-header = Cilņu joslas pozīcija
+pane-theme-title = Izskats un sajūtas
+waterfox-blocker-setting-on =
+    .label = Ieslēgts
+waterfox-blocker-partner-funding-title = Atbalstiet Waterfox izstrādi
+waterfox-blocker-setting-off =
+    .label = Izslēgts
+waterfox-blocker-filter-lists-column-enabled =
+    .label = Iespējots
+waterfox-blocker-blocks-tracking = Izsekošanas skriptus un pikseļus
+waterfox-blocker-panel-disabled = Reklāmu bloķēšana ir izslēgta
+waterfox-blocker-filter-lists-last-updated = Atjaunināts { $date }
+waterfox-blocked-page-title = Waterfox bloķēja šo lapu
+telemetry-page-subtitle = Waterfox neapkopo telemetrijas datus par jūsu uzstādīto pārlūku — visi telemetrijas moduļi ir aizvākti jau pašā pirmkodā. Tas, ko jūs dariet savā pārlūkā, ir zināms tikai jums.
+waterfox-blocker-spotlight-subtitle = Mēs konstatējām, ka jums ir uzstādīts { $extensionName } papildinājums. Waterfox tagad ir iebūvēts savs reklāmu bloķētājs. Tā izmantošana palīdz atbalstīt Waterfox, bet lēmumu pieņemiet pilnībā jūs.
+waterfox-blocker-reenable-conflict-message = Vienlaicīga Waterfox iebūvēto reklāmu bloķētāja un “{ $extensionName }” papildinājuma darbība var izraisīt lapu kļūdas vai rasties attēlošanas kļūdas. Kuru no tiem jūs vēlaties paturēt?
+center-header = Vidū
+rounding-header = Noapaļošana
+waterfox-blocker-filter-lists-category-regional = Reģionālie
+waterfox-blocked-page-heading = Waterfox bloķēja šo lapu
+copy-url =
+    .label = Kopēt cilnes saiti
+statusbar-enabled =
+    .label = Rādīt statusa joslu
+load-images =
+    .label = Automātiski ielādēt attēlus
+category-theme =
+    .tooltiptext = { pane-theme-title }
+auto-blur-tabs =
+    .label = Automātiski aizmiglot cilnes
+auto-hide-sidebar =
+    .label = Automātiski paslēpt sānjoslu
+auto-hide-tabs =
+    .label = Automātiski paslēpt cilnes
+center-tab-content =
+    .label = Centrēt (ielikt vidū) cilnes saturu
+show-menu-icons =
+    .label = Rādīt izvēlnes ikonas
+square-button-edges =
+    .label = Kvadrātveida pogu stūri
+square-tab-edges =
+    .label = Kvadrātveida cilnes stūri
+waterfox-blocker-blocks-ads = Reklāmas un reklāmu tīklu pieprasījumus
+waterfox-blocker-setting-on-summary = Bloķē reklāmas un izsekotājus, būtiski neietekmējot lapas ielādi.
+waterfox-blocker-setting-on-description = Waterfox bloķē:
+auto-hide-navbar =
+    .label = Automātiski paslēpt navigācijas joslu
+waterfox-blocker-extension-detected-dismiss =
+    .label = Vairs nerādīt
+waterfox-blocker-panel-not-available = Nav pieejams šajā lapā
+waterfox-blocker-panel-site-excepted = Reklāmas ir atļautas šajā vietnē
+waterfox-blocked-page-details =
+    .aria-label = Bloķētās lapas informācija
+copy-all-urls =
+    .label = Kopēt visu ciļņu saites
+compact-bookmark-menu =
+    .label = Samazināt grāmatzīmju izvēlnes atstarpi
+compact-panel-header =
+    .label = Samazināt paneļa galvenes atstarpi
+enable-waterfox-theme-2 =
+    .label = Atspējot Waterfox motīvu pielāgošanu
+hide-bookmarkbar-icon =
+    .label = Paslēpt grāmatzīmju joslas ikonas
+tree-drop-links-on-tab-behavior-newtab =
+    .label = Atvērt jaunu apakšcilni
+open-all-private =
+    .label = Atvērt visu privātajās cilnēs
+preferences-doh-setting-ultra =
+    .label = Īpaši drošā aizsardzība
+    .accesskey = U
+square-menu-item =
+    .label = Kvadrātveida kontekstizvēlnes vienuma stūri
+waterfox-blocker-filter-lists-dialog =
+    .buttonlabelaccept = Saglabāt izmaiņas
+    .buttonaccesskeyaccept = S
+waterfox-blocker-filter-lists-next-refresh =
+    .value = Plānots atsvaidzināt: { $date }
+waterfox-blocker-custom-filter-lists-dialog =
+    .buttonlabelaccept = Saglabāt izmaiņas
+    .buttonaccesskeyaccept = S
+open-link-private =
+    .label = Atvērt saiti jaunā privātā cilnē
+open-private-tab =
+    .label = Atvērt jaunā privātā cilnē
+insert-after-current =
+    .label = Ievietot jaunu cilni aiz pašreizējās cilnes
+waterfox-blocker-toolbar-button =
+    .label = Reklāmu bloķēšana
+    .tooltiptext = Reklāmu bloķēšana
+waterfox-blocker-show-badge-pref =
+    .label = Rādīt bloķēto reklāmu skaitu rīkjoslas pogā
+preferences-doh-ultra-fallback-allowed = Atļaut izmantot sistēmas DNS, ja drošajam DNS neizdodas DNS ierakstu pieprasījumi
+enable-waterfox-theme-0 =
+    .label = Iespējot Waterfox motīvu pielāgošanu visiem motīviem
+enable-waterfox-theme-1 =
+    .label = Iespējot Waterfox motīvu pielāgošanu visiem Waterfox motīviem
+tree-auto-attach-on-new-tab-command-caption =
+    .value = Atvērt jaunu tukšu cilni kā
+    .accesskey = n
+update-application-manual =
+    .label = Neveikt atjauninājumu pārbaudi (nav ieteicams)
+    .accesskey = N
+waterfox-blocker-extension-install-manage-settings = Reklāmu bloķēšanu variet pārvaldīt sadaļā Iestatījumi > Konfidencialitāte un drošība.
+new-private-tab =
+    .label = Jauna privāta cilne
+    .tooltiptext = Atvērt jaunu privātu cilni
+preferences-doh-ultra-detailed-desc-3 = Maksimāla DNS konfidencialitātes aizsardzība — neviens nevar redzēt, kuras vietnes jūs apmeklējiet
+waterfox-blocker-extension-detected = Waterfox tagad ir iebūvēta reklāmu bloķēšana. Iestatījumus variet pārskatīt pārlūka iestatījumos.
+preferences-doh-ultra-fallback-disabled = Nekad neizmantot sistēmas DNS (vietnes var neielādēt, ja drošajam DNS neizdodas DNS ierakstu pieprasījumi)
+enable-javascript =
+    .label = Iespējot JavaScript
+open-all-links-private =
+    .label = Atvērt visas saites privātās cilnēs
+status-bar =
+    .label = Statusa josla
+auto-hide-back =
+    .label = Automātiski paslēpt "Atpakaļ" pogu
+auto-hide-bookmarkbar =
+    .label = Automātiski paslēpt grāmatzīmju joslu
+tree-tree-double-click-behavior-toggle-close =
+    .label = Aizvērt cilni
+waterfox-blocker-intro-description = Bloķē reklāmas, izsekošanas skriptus un citus nevēlamus pieprasījumus, lai ātrāk ielādētu lapas un izvairītos no liekiem uzmanību novērsošiem traucēkļiem.
+waterfox-blocker-filter-lists-column-category =
+    .label = Kategorija
+waterfox-blocker-filter-lists-enable =
+    .label = Iespējot
+waterfox-blocker-filter-lists-disable =
+    .label = Atspējot
+waterfox-blocker-panel-settings-button = Reklāmu bloķēšanas iestatījumi
+waterfox-blocker-filter-lists-category-core = Noklusējuma
+waterfox-blocker-filter-lists-category-annoyances = Kaitinošo elementu
+waterfox-blocker-filter-lists-category-optional = Papildu izvēles
+waterfox-blocker-extension-install-keep-built-in = Turpināt izmantot iebūvēto bloķētāju
+waterfox-blocker-reenable-use-built-in = Izmantot iebūvēto bloķētāju
+waterfox-blocker-prompt-title = Waterfox reklāmu bloķēšana
+waterfox-blocker-reenable-keep-extension = Paturēt papildinājuma bloķētāju
+onboarding-grassroots-subtitle = Paldies, ka izvēlējāties un lietojiet Waterfox — neatkarīgu, cilvēku atbalstītu pārlūku. Ar jūsu atbalstu mēs veidojam ilgtspējīgu alternatīvu lielajām pārlūka kompānijām.
+tabbrowser-confirm-session-restore-checkbox = Atvērt iepriekšējos logus un cilnes
+enable-menu-transparency =
+    .label = Iespējot izvēlnes caurspīdīgumu
+enable-panel-transparency =
+    .label = Iespējot paneļa caurspīdīgumu
+category-tree =
+    .tooltiptext = { pane-tree-title }
+private-tab =
+    .label =
+        { $isPrivate ->
+            [true] Padarīt par parastu cilni
+           *[false] Padarīt par privātu cilni
+        }
+geolocation-description = Dažu vietņu darbībai ir nepieciešama jūsu atrašanās vietas informācija. Ja vietne nedarbojas, jo nevar noteikt jūsu atrašanās vietu, lūdzu, iespējojiet šo iestatījumu un mēģiniet vēlreiz.
+statusbar-show-links =
+    .label = Rādīt saites
+insert-related-after-current =
+    .label = Ievietot radniecīgu jaunu cilni aiz pašreizējās cilnes