i18n(schema): author procest property titles in English + NL l10n#679
Merged
Conversation
Rewrote 46 Dutch `title` values across lib/Settings/procest_register.json to English (complaint/complaintDisposition/hearing, bezwaar/beroep/ bacAdviceRequest, voorstel/parafeerroute/parafeeractie/paraferingAuditEntry, plus caseType/documentType/decisionType/case/location) so manifest-driven UI labels are English-authored and translatable via l10n. Property keys, enum values, and descriptions are unchanged (verified: identical property key sets and enum values vs. merge-base). Register info.version bumped 0.13.0 -> 0.13.1. Added 39 new EN/NL l10n key pairs (l10n/en.json, l10n/nl.json, l10n/en.js, l10n/nl.js) so Dutch users still see Dutch labels; 3 titles (Category, Handler, Participants) already had matching l10n entries. appinfo/info.xml bumped 0.3.3 -> 0.3.4; CHANGELOG.md updated.
rubenvdlinde
requested review from
Rem-Dam,
SudoThijn,
WilcoLouwerse,
bbrands02,
remko48 and
rjzondervan
as code owners
July 25, 2026 09:21
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
titlevalues inlib/Settings/procest_register.jsonto English so manifest-driven UI labels (property/column headers) are English-authored per the fleet-wide i18n rule. Covers thecomplaint/complaintDisposition/hearing(Awb chapter 9 klacht flow),bezwaar/beroep/bacAdviceRequest(objection/appeal flow),voorstel/parafeerroute/parafeeractie/paraferingAuditEntry(B&W sign-off flow), andcaseType/documentType/decisionType/case/locationschemas.l10n/en.json,l10n/nl.json,l10n/en.js,l10n/nl.jsso Dutch-locale users still see Dutch labels viat(). 3 titles (Category,Handler,Participants) already had matching l10n entries.info.version0.13.0 → 0.13.1;appinfo/info.xml0.3.3 → 0.3.4;CHANGELOG.mdupdated.Test plan
python3 -c "json.load(...)"on the register and every changedl10n/*.json— all validnode -c l10n/en.js && node -c l10n/nl.js— valid syntaxnode tests/l10n/check-l10n.js— passes (used-key coverage + en/nl key-set parity)git diffof the register shows only"title":value lines + theinfo.versionline🤖 Generated with Claude Code