save created files in tests to temporary path

[awirb]

PR Checklist

Please confirm before requesting review:

• I ran pytest locally without fails
• I added/updated tests where needed
• I updated documentation where needed

Confirm before the final merge/rebase into master

• Commits are sensibly squashed and rebased onto latest master
• Standardtest run without difference (with recompiled cython code)

[qltysh]

Coverage Impact

This PR will not change total coverage.

🚦 See full report on Qlty Cloud »

🛟 Help

• Diff Coverage: Coverage for added or modified lines of code (excludes deleted files). Learn more.

• Total Coverage: Coverage for the whole repository, calculated as the sum of all File Coverage. Learn more.

• File Coverage: Covered Lines divided by Covered Lines plus Missed Lines. (Excludes non-executable lines including blank lines and comments.)

  • Indirect Changes: Changes to File Coverage for files that were not modified in this PR. Learn more.