0.2.12

Translate README and user manual to English

- README.md: full English translation (feature list, architecture, install, credits)
- AstroarchInterface_Manual.pdf: regenerated in English (13 pages)
- build_manual.py: refactored with English content
- Removed AstroarchInterface_Manuale.pdf (Italian version)