docs: refocus Alby Hub deployment guides on self-hosting#10

reneaaron wants to merge 1 commit into

maingetAlby/docs:mainfrom

chore/remove-alby-cloudgetAlby/docs:chore/remove-alby-cloudCopy head branch name to clipboard