test: added node constraint for native esm test

[aryamohanan]

v18 tests failing

@instana/collector: node:internal/modules/cjs/loader:1200
@instana/collector:     throw new ERR_REQUIRE_ESM(filename, true);
@instana/collector:     ^
@instana/collector: Error [ERR_REQUIRE_ESM]: require() of ES Module /artifacts/node_modules/square-calc/index.mjs not supported.
@instana/collector: Instead change the require of /artifacts/node_modules/square-calc/index.mjs to a dynamic import() which is available in all CommonJS modules.
@instana/collector:     at Function.patchedModuleLoad [as _load] (/artifacts/packages/collector/test/integration/misc/native_esm/_v1.0.0/node_modules/@instana/core/src/util/requireHook.js:94:34)
@instana/collector:     at Object.<anonymous> (/artifacts/packages/collector/test/integration/misc/native_esm/_v1.0.0/app.js:18:25) {
@instana/collector:   code: 'ERR_REQUIRE_ESM'
@instana/collector: }
@instana/collector: Node.js v18.20.8

require(esm) support from v20.19. Added the constraint.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud