Add Capital Lekwungen Characters

[jwarrenbc]

Xʷsépsəm Lək̓ʷə́ŋən uses English-style capitalization. This is a change to the fv-lekwungen keyboard so that when Shift or Caps Lock is pressed, the number row switches to capital Lekwungen characters rather than numerics.

[keyman-server]

Thank you for your pull request. You'll see a "build failed" message until the Keyman team has reviewed the pull request and manually initiated the build process.

Every change committed to this branch will become part of this pull request. When you have finished submitting files and are ready for the Keyman team to review this pull request, please post a "Ready for review" comment.

[jwarrenbc]

Ready for review

[Copilot]

Pull request overview

Note

Copilot was unable to run its full agentic suite in this review.

Updates the Lekwungen (Lək̓ʷəŋən) Keyman keyboard to better support case/shift behavior for special letters, and aligns the visual keyboard with the updated shifted outputs.

Changes:

• Expanded physical keyboard rules to explicitly handle Shift/Caps combinations for special characters (ə/Ə, ɬ/Ɬ, ŋ/Ŋ, etc.).
• Updated the visual keyboard’s Shift layer to show the intended uppercase/special outputs.
• Minor rule/comment updates (e.g., glottal combination support for Ŋ).

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 4 comments.

File	Description
release/fv/fv_lekwungen/source/fv_lekwungen.kvks	Updates visual keyboard Shift layer to display uppercase/special outputs for the keyboard’s new case behavior.
release/fv/fv_lekwungen/source/fv_lekwungen.kmn	Adds explicit Caps/Shift handling for special letters and updates a glottal-combination store.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[LornaSIL]

@jwarrenbc are you officially related to First Voices? Their keyboard changes generally have to be approved by someone from the First Voices organization.

[jwarrenbc]

Yes, I'm one of the admins for firstvoices.com/lekwungen. Thanks for checking!

…

On Wed, Jun 10, 2026, 7:29 a.m. Lorna Evans ***@***.***> wrote: *LornaSIL* left a comment (keymanapp/keyboards#4005) <#4005 (comment)> @jwarrenbc <https://github.com/jwarrenbc> are you officially related to First Voices? Their keyboard changes generally have to be approved by someone from the First Voices organization. — Reply to this email directly, view it on GitHub <#4005?email_source=notifications&email_token=AH6QTRPYRZF77KYI7PKC54347FWD7A5CNFSNUABFM5UWIORPF5TWS5BNNB2WEL2JONZXKZKDN5WW2ZLOOQXTINRXGEZTANZWHAYKM4TFMFZW63VHNVSW45DJN5XKKZLWMVXHJLDGN5XXIZLSL5RWY2LDNM#issuecomment-4671307680>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AH6QTRPN4S6PNGZNUPNIRET47FWD7AVCNFSNUABEKJSXA33TNF2G64TZHMYTCNBZGU4TONJ3JFZXG5LFHM2DKOBSHA2TONJYGWQXMAQ> . Triage notifications, keep track of coding agent tasks and review pull requests on the go with GitHub Mobile for iOS <https://github.com/notifications/mobile/ios/AH6QTRPM27BYCOO4N2SVLIT47FWD7A5CNFSNUABFM5UWIORPF5TWS5BNNB2WEL2JONZXKZKDN5WW2ZLOOQXTINRXGEZTANZWHAYKM4TFMFZW63VHNVSW45DJN5XKKZLWMVXHJKTGN5XXIZLSL5UW64Y> and Android <https://github.com/notifications/mobile/android/AH6QTRIS6V32G37SOKBTUMT47FWD7A5CNFSNUABFM5UWIORPF5TWS5BNNB2WEL2JONZXKZKDN5WW2ZLOOQXTINRXGEZTANZWHAYKM4TFMFZW63VHNVSW45DJN5XKKZLWMVXHJLTGN5XXIZLSL5QW4ZDSN5UWI>. Download it today! You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

[LornaSIL]

Can you update the HISTORY.md file for what changes were made, version, date, etc. We prefer the latest changes are above the previous ones (not the bottom)

Can you update LICENSE.md to extend the copyright year: Copyright (c) 2024-2026 FirstVoices, SIL International

Otherwise it looks good. I'm glad you have the uppercase for that curled L now.

Is there someone we can get from FV to approve this? Does Rohit have a github account?

[jwarrenbc]

I emailed First Voices to ask someone from their tech team to review.