docs: emphasize LanceDB training workflows#286

prrao87 merged 5 commits into

mainlancedb/docs:mainfrom

codex/lancedb-training-positioninglancedb/docs:codex/lancedb-training-positioningCopy head branch name to clipboard