fix(order): return error when status save fails

[Ibochkarev]

Описание

OrderStatusService::change при msOrder::save() === false больше не возвращает true. Callers (OrderSubmitHandler, finalize, mgr, customer cancel) получают ms3_err_unknown и не идут по success-path.

Логика выровнена early-return: лог/события/уведомления только после успешного save.

Тип изменений

• Исправление бага (non-breaking change)
• Новая функциональность (non-breaking change)
• Breaking change (изменение, ломающее обратную совместимость)
• Рефакторинг (без изменения функциональности)
• Документация
• Другое (опишите):

Связанные Issues

Closes #376

Как это было протестировано?

• Ручное тестирование
• Автоматические тесты (PHPStan, ESLint)
• Тестирование на разных версиях PHP/MODX

php -l на OrderStatusService.php. Симуляцию fail save на живом MODX не гонял.

Конфигурация тестирования:

• MiniShop3: ветка fix/376-order-status-save-false
• MODX: —
• PHP: локальный php -l

Скриншоты (если применимо)

До	После
—	—

Чеклист

• Код соответствует стилю проекта
• Добавлены/обновлены комментарии в сложных местах
• Изменения не ломают существующую функциональность
• Лексиконы добавлены на двух языках (ru/en)
• PHPStan проходит без новых ошибок
• ESLint проходит без ошибок (для JS/Vue изменений)
• Обновлён CHANGELOG.md (для значимых изменений)

Дополнительные заметки

Не #207. Атомарность submit (create event до status) — вне scope, как в issue. Callers уже проверяют $result !== true.