[codex] Update Activity Operations UI docs#4721

JLDLaughlin wants to merge 11 commits into

maintemporalio/documentation:mainfrom

codex/activity-options-ui-docstemporalio/documentation:codex/activity-options-ui-docsCopy head branch name to clipboard